Las diputadas Rosalba Vázquez Munguía y María Eugenia Margarito Vázquez, integrantes del Grupo Legislativo del Partido Movimiento de Regeneración Nacional en la LXI Legislatura del estado, presentaron una iniciativa de reforma a la Ley de Salud del Estado de Querétaro en materia de derecho al acceso a la salud y a la información para personas indígenas y personas con discapacidad.
La entrega formal de la propuesta se realizó en Oficialía de Partes, acompañadas por el regidor del Ayuntamiento de Querétaro, Fernando Flores Pérez.
La iniciativa tiene como objetivo subsanar una omisión legislativa y actualizar el marco legal para garantizar que las personas indígenas y las personas con discapacidad cuenten con acceso pleno y claro a la información relacionada con su salud. Para ello, propone fortalecer las obligaciones del sistema estatal de salud, asegurando que la comunicación con las personas indígenas se realice en su propia lengua, mediante traductores presenciales capacitados u otros mecanismos remotos.
Entre las acciones planteadas, destaca la creación de un Registro Estatal de Intérpretes, con el fin de disponer de personal especializado en diversas lenguas indígenas y evitar que la atención se limite únicamente a la lengua predominante de cada región.
Las diputadas señalaron que las barreras lingüísticas continúan siendo un obstáculo para que este sector de la población acceda adecuadamente a los servicios de salud. Subrayaron que es indispensable que hospitales y clínicas implementen mecanismos de comunicación inclusivos e interculturales, mediante intérpretes y traductores de lenguas indígenas, así como especialistas en diferentes formas de lenguaje inclusivo. De no hacerlo —advirtieron— se perpetúan dificultades para comprender diagnósticos, tratamientos, consentimientos y otros procedimientos clínicos, vulnerando el derecho a la igualdad y no discriminación.
En los considerandos de la iniciativa se destaca que corresponde al Poder Ejecutivo, a través de la Secretaría de Salud del estado, garantizar el acceso efectivo a los servicios de salud para los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas.
Con esta propuesta, las legisladoras buscan avanzar hacia un sistema de salud más accesible, incluyente y respetuoso de la diversidad lingüística y cultural del estado.
